Japanese-English Translation Services

I am a fully qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI), and offer high quality Japanese - English translations in a number of fields, particularly chemicals, patents, energy and the environment. I have completed substantial amounts of work in the following fields.

1. • Chemical patents
   

2. • Energy and the environment
   

3. • Chemistry
   

4. • Cameras, lenses and optical imaging
   

5. • Automotive engineering (especially motorcycles)
   

6. • Pharmaceutical clinical trials
   

7. • Printing, particularly thermal transfer and ink-jet
   

8. • Japanese Sport
   

I am based in Shropshire in central England, but have around 50 clients in a number of countries across 3 continents. Please feel free to contact me to discuss any potential project and for details of my rates and availability.

Interpreting Services

I also act as a Japanese - English interpreter, and have provided interpreting services to a number of major Midlands-based Japanese companies. I would be happy to consider any requests for interpreting work within a reasonable distance of my Telford base. Please contact me for hourly, half-daily and daily rates. I would also be happy to quote for longer periods.

Software

I am equally at home working on a Mac or a PC and predominantly with all Microsoft Office applications, Apple iLife and iWork, and Adobe Acrobat and Photoshop. I also use AppleTrans and WordFast as translation memory tools.